Séminaire d’axe "Passages" Art et littérature : deux regards, deux rencontres

16 mai 2019 - salle B1 - 001 Campus Mariani.

14h00-14h30 : Ouverture du séminaire
14h30-15h30 : Roumiana L. STANTCHEVA, professeur à l’Université St. Kliment Ohridski de Sofia
Georges Papazoff, peintre et écrivain
Cette communication sera dédiée à Georges Papazoff, peintre hautement apprécié par la critique et les collectionneurs d’art du temps du surréalisme, lorsqu’il s’installe à Paris en 1924. Elle s’ouvrira sur l’étude du tableau « Bavardage dans la nature » qui dès son titre, évoque le célèbre « Déjeuner sur l’herbe » d’Edouard Manet. Toute la distance entre impressionnisme et surréalisme se trouve dans ce chef-d’œuvre du maître bulgare. Plusieurs autres dialogues implicites seront également évoqués, où un Papazoff armé de son pinceau interpelle aussi bien l’œuvre du Douanier Rousseau que celle de John Everett Millais ou encore les icônes. Des Beaux-arts aux Belles Lettres, au second plan, se profilera un Parazoff, plume à la main, publié par des éditeurs français et francophones. Cette approche aidera à mieux comprendre les relations qui se tissent entre sa littérature et son œuvre picturale. Ses thèmes surréalistes seront décodés par l’éclairage que peut apporter sa prose fictionnelle.

15h30-16h30 : Olena BEREZOVSKA-PICCIOCCHI, docteur en littérature comparée, UMR CNRS 6240 LISA-Università di Corsica

Les jeux d’ombre et de lumière dans Les ombres des ancêtres oubliés de Kotsioubynsky

Inspiré d’une nature carpatique « féerique », Mykhaïlo Kotsioubynsky écrit en 1910 son roman Les ombres des Ancêtres Oubliés, où il raconte l’amour tragique entre Ivan, un être sensible, élu de la nature au don artistique, et Maritchka, son âme sœur. Le jeu d’ombre et de lumière enjolive cette écriture transportée par une sorte de pulsion picturale dont les procédés teintés d’impressionnisme et de symbolisme sont dignes des maîtres français et se retrouvent également chez les compatriotes galiciens de l’écrivain, dans leurs peintures carpatiques.

16h30-17h00 : Discussion et fermeture du séminaire

• Télécharger l'affiche