Quandu a Corsica rappresenta U Mediterraniu in NYC !

Festival Films on the Green est un festival de cinéma  gratuit, en extérieur, organisé à New York par le service culturel de l’Ambassade de France,  la Fondation FACE (French American Cultural Exchange), et the City of New York Parks & Recreation. Depuis 8 ans, ce festival  présente des films dans les Parcs de New York City. Cette année, les projections mensuelles se déroulent du 11 avril au 10 septembre et la programmation est construite autour du thème de la Méditerranée.
Du fait de cette thématique, une des projections mensuelles est organisée en partenariat avec la Collectivité Territoriale de Corse, et les deux films projetés le 17 juillet ont été tournés sur notre territoire. http://frenchculture.org/film-tv-and-new-media/events/queen-play

 

La projection du 17 juillet aura lieu à Riverside Park, Pier I (at 70th Street) et sera organisée en partenariat avec la CTC, le Corsica Pôle Tournages et l'Université de Corse.

• Le film long-métrage projeté sera Joueuse de Caroline Bottaro  (en anglais Queen to Play) qui a été co-accompagné par Corsica Pôle Tournages à l’époque de son tournage en Corse.
• Le court métrage  Tutti in casa cumuna réalisé par Michè D’Onofrio en 2012 dans le cadre du DU CREATACC de l’Université de Corse.

 

Le film de Michè d'Onofrio est une fiction de 17 mn tournée en langue corse.
Il sera donc présenté à NYC en corse sous-titré en anglais.
Notre chaire esprit méditerranéen accompagne la traduction professionnelle du corse à l'anglais et l'envoi d'une délégation à NYC !
Perchè a cultura corsa face parte di a cultura mediterranea, è perchè ci vole à falla sapè !

Un petit extrait est disponible ici