La Chaire Esprit méditerranéen Paul Valery s'exporte en Suisse pour un concert polyphonique le mercredi 17 décembre

La Chaire Esprit méditerranéen Paul Valery portée par la Fondation de l'Université de Corse et l'UMR CNRS-Université de Corse 6240 LISA s'exporte en Suisse pour un concert polyphonique. Ce dernier se déroulera à Lugano le mercredi 17 décembre au sein de l'Auditorium de l'Università della Svizzera Italiana. Cette activité connexe à la programmation de la Chaire vient conclure cette année inaugurale en transportant l'esprit méditerranéen hors de l'île.

Lors de ce concert, l'ensemble polyphonique corse A Ricuccata interprétera le dernier chant du Paradis de Dante mis en paghella par François Berlinghi, membre du groupe et Docteur en musicologie à l'Université de Corse. Chanter Dante en paghjella leur a semblé tout naturel, car la langue, les thèmes et la structure en terza rima du poème concordent parfaitement avec les versi de nos montagnes. Cette expérience unique allie chant traditionnel et travail de composition, et réveille la mémoire poétique qui est contenue dans la proximité des langues.

Cette création a été rendue possible grâce à l'initiative de Carlo Ossola, Professeur au Collège de France et directeur de l'Institut d'Études Italiennes à l'Université de Lugano, dans le cadre d'un cycle de conférences sur la thématique "Lectura Dantis : Inferno, Purgatorio, Paradiso". Carlo Ossola, membre du Comité d'Honneur de la Chaire Esprit méditerranéen, a perçu ces liens profonds entre Dante et la Corse. Il était par ailleurs l'invité de l'Université de Corse en avril 2013 pour la délocalisation d'une partie de son enseignement du Collège de France. Ce concert fait écho à une autre expérience musicale. C'est à l'initiative de la philosophe Barbara Cassin, première titulaire de la Chaire Esprit méditerranéen, qu'une équipe de chercheurs insulaires a traduit en langue corse un extrait du poème de Parménide, afin de l'interpréter en polyphonie lors du colloque international Philosopher en langues, en novembre dernier à l'École Normale Supérieure de Paris.

Le concert de Lugano sera enregistré par la Radio Suisse Romande et la RAI (Radiotelevisione Italiana).

Inaugurée en avril dernier, la Chaire Esprit méditerranéen Paul Valery va se poursuivre en Corse en 2015 avec sa 5ème session prévue au mois d'avril.