Les étudiants en Espagnol participent à la 15e édition du Festival du Cinéma Espagnol

L'association Latinità, en partenariat avec l'Université de Corse, propose du 10 au 17 février 2012 la Quinzième Édition du Festival du Cinéma Espagnol et d'Amérique Latine à Ajaccio. 47 étudiants des filières Espagnol et Bi-Disciplinaire et 4 étudiants de la filière Information-Communication feront le déplacement. Les étudiants ont notamment réalisé des fiches sur les films destinées au grand public. Un jury étudiant a été constitué. Laura Casanova (Espagnol L1), Priscilla De Castro (Bi-Disciplinaire L1), Jihane Rmida (Bi-Disciplinaire L1), Jorge Macedo (Espagnol L2), Ludovic Susini (Bi-Disciplinaire L2) y participeront.

Téléchargez les fiches :

• 80 egunean (En 80 días)
• El Chino
• El hombre de al lado
• Empreintes, Jorge Semprún
• La piel que habito
• Las acacias
• Les couleurs de la montagne
• Mientras duermes
• Miss Bala
• Terrados
• Urte berri on, Amona !

Parmi les films en compétition, gros plan sur "Terrados" de Demian Sabini. Direction l'Espagne, en 2010, si les 'Indignés" ne sont pas encore connus en tant que tels, la crise est bien perceptible chez toute une génération. Entre insouciance et réel malaise, ce film apporte un regard réaliste sur une situation complexe et sensible.

C'est la première fois que ce film est diffusé en France, et pour cause, il n'existait qu'en espagnol non sous-titré. Via le partenariat qui lie l'association et notre université, les étudiants d'Espagnol, filière de spécialité, 1ère et 2ème année ont travaillé activiement sur la traduction en Français de "Terrados".

Le synopsis :
Pendant la crise qui touche l’Espagne en 2010, Léo et ses amis vivent dans l’insouciance et grâce aux allocations chômage. Trentenaires, démotivés par le monde du travail, ils tuent le temps à ne rien faire sur différentes terrasses de la ville qu’ils investissent au hasard. Partagé entre passivité et évasion, Léo se rend compte qu’il n’a jamais pris le temps de réellement réfléchir à ce qu’il attend de la vie et à ce qu’il veut vraiment. Cette réflexion, son évolution ne sont pas sans conséquence sur ses relations avec Mario, son meilleur ami et Ana, sa compagne… décidera-t-il de poursuivre sa vie actuelle ou suivra-t-il une autre voie ?


Bande annonce (en espagnol, sous-titrage anglais) :



77 minutes. Réalisateur, scénariste, producteur : Demian Sabini ; Monteur : Tomás Muñoz ; Photographie : Steve Becker ; Musique : Macaco, El Murmullo, Ma’ayan ; Castel, Ian Nickus, Jeremy Sweet, Marc Ferrari, Fighting Catz, Guglielmo Brunelli, Dani Galiot, Christian Krebs.
Avec Alain Hernández, Carla Pérez, Demian Sabini, Carolina Cabrerizo, David Resplandí, Pablo Molinero

Plein tarif : 6,50 € ; Tarif réduit :4,50 € ; Carte pass 4 films : 20 € ; Partenaire Pass Cultura.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site officiel de l'Association Latinità.

Aimez le film sur la page Facebook officielle !


80 egunean (En 80 d?as)
Les couleurs de la montagne
El hombre de al lado
Empreintes, Jorge Sempr?n
La piel que habito
Las acacias
Mientras duermes
Miss Bala
Terrados
El Chino
Urte berri on, Amona !